Offer iaith Gymraeg
Gall technoleg helpu plant a phobl ifanc i ddarllen, ysgrifennu, cyfathrebu a dysgu yn Gymraeg.
Ymwadiad cyfreithiol
Technoleg ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol y Gymraeg
Mae'r dudalen hon yn cynnwys rhestr o adnoddau technoleg sydd â'r bwriad o'n helpu ni i gyd i ddefnyddio mwy o'r Gymraeg. Darperir yr adnoddau hyn er diddordeb ac ymwybyddiaeth yn unig.
Nid yw’r rhestr hon yn swyddogol, ac nid yw cynnwys adnodd ar y dudalen hon yn golygu bod Llywodraeth Cymru yn cymeradwyo, yn argymell, yn cymeradwyo’n ffurfiol nac yn ariannu unrhyw gynnyrch, cyflenwr nac adnodd.
Nid yw Llywodraeth Cymru wedi profi, gwirio na gwerthuso effeithiolrwydd, ansawdd, hygyrchedd, addasrwydd, diogelwch na gwerth am arian unrhyw gynnyrch neu adnodd sydd wedi'i gynnwys ar y dudalen hon yn annibynnol.
Dylai defnyddwyr ystyried eu hanghenion eu hunain, eu gofynion hygyrchedd a'u trefniadau caffael a cheisio cyngor proffesiynol, lle bo'n briodol, cyn penderfynu a yw unrhyw gynnyrch neu adnodd yn addas iddynt.
Efallai y bydd cynhyrchion ac adnoddau eraill ar gael hefyd.
Nid yw Llywodraeth Cymru yn gyfrifol am gynnwys, argaeledd na gweithrediad gwefannau neu adnoddau trydydd parti a geir drwy ddolenni ar y dudalen hon.
Efallai y byddwn yn diweddaru'r rhestr o bryd i'w gilydd, ond nid ydym yn gwarantu bod y wybodaeth yn parhau i fod yn gyflawn, yn gywir nac yn gyfredol.
Gall yr offer hyn helpu dysgwyr i:
wrando ar destun Cymraeg
sganio geiriau mewn llyfr neu daflen waith
gwneud testun yn fwy neu'n haws ei weld
deall geiriau anghyfarwydd
ymarfer darllen a ffoneg
Technoleg gynorthwyol | Sut y gall helpu |
Lleisiau dwyieithog Cymraeg a Saesneg y gellir eu defnyddio gyda darllenydd sgrin. | |
Lleisiau Cymraeg a ddatblygwyd gan RNIB ac IVONA, sydd ar gael am ddim i unigolion a sefydliadau at ddibenion anfasnachol. | |
Lleisiau synthetig Cymraeg sy'n gweithio gyda chynhyrchion Microsoft. | |
Darllenydd testun-i-leferydd Cymraeg. | |
Yn sganio testun Cymraeg ac yn ei ddarllen yn uchel drwy glustffonau, gan gynnwys mewn lleoliadau arholiadau a gefnogir. | |
Straeon Cymreig lliwgar i rieni a gofalwyr eu mwynhau gyda phlant bach. | |
Vocab | Yn dangos cyfieithiad o air Cymraeg anghyfarwydd pan fyddwch yn cyfeirio ato ar dudalen we. |
Estyniad Chrome sy'n amlygu geiriau Cymraeg i'w gwneud yn haws i ddysgwyr eu deall. |
Gall yr offer hyn helpu dysgwyr i:
wirio sillafu a gramadeg
dod o hyd i'r gair Cymraeg cywir
defnyddio bysellfwrdd sy'n rhagweld geiriau
dweud geiriau yn hytrach na'u teipio
trefnu syniadau cyn ysgrifennu
Technoleg gynorthwyol | Sut y gall helpu |
Mae'n cynnwys Cysill ar gyfer sillafu a gramadeg Cymraeg, a Cysgeir ar gyfer geiriau Cymraeg, ystyron a gwybodaeth ramadegol. Mae trwyddedau am ddim ar gael i ddefnyddwyr cymwys. | |
Bysellfwrdd rhagfynegol sy'n dysgu ac yn addasu i ysgrifennu yn Gymraeg a Saesneg. | |
Yn darparu rhyngwyneb yn yr iaith Gymraeg a chymorth profi ar gyfer Microsoft 365. | |
Cronfa ddata derminoleg, canllawiau arddull ac adnoddau eraill ar gyfer cyfieithu a chreu cynnwys yn Gymraeg. | |
Yn helpu defnyddwyr i ddrafftio yn Gymraeg neu ddeall testun Cymraeg trwy gyfieithu. |
Mae rhai plant yn defnyddio symbolau, ap neu ddyfais i'w helpu i gyfathrebu. Gelwir hyn yn gyfathrebu atodol ac amgen, neu AAC.
Gall yr offer hyn helpu dysgwyr i:
wneud dewisiadau
dweud beth sydd ei angen arno
rhannu syniadau a theimladau
cyfathrebu yn Gymraeg
defnyddio llais sy'n addas ar gyfer ei oedran
Technoleg gynorthwyol | Sut y gall helpu |
Cymorth sy'n seiliedig ar symbolau gan Tobii Dynavox i helpu plant a phobl ifanc i gyfathrebu yn Gymraeg. | |
Cymorth cyfathrebu sy'n seiliedig ar symbolau, y gellir ei ddefnyddio gyda lleisiau CereProc Cymraeg. | |
16 o leisiau dwyieithog ar gyfer pobl ifanc. Gallant fod ar gael trwy therapyddion lleferydd ac iaith, neu gellir eu prynu gan CereProc. |
Gallai rhai offer fod angen cefnogaeth gan yr ysgol, therapydd lleferydd ac iaith, neu wasanaeth technoleg gynorthwyol.
Mae llawer o ffonau, tabledi a chyfrifiaduron eisoes yn cynnwys nodweddion hygyrchedd.
Gallwch ddefnyddio'r nodweddion hyn i:
ddarllen testun yn uchel
chwyddo'r sgrin
newid lliw neu gyferbyniad
ychwanegu capsiynau
defnyddio'r bysellfwrdd yn lle llygoden
rheoli'r ddyfais mewn ffordd wahanol
Chwiliwch am 'Hygyrchedd' (Accessibility) yn y gosodiadau ar Chromebook, dyfais Windows, iPhone, iPad neu ddyfais Android. Nid yw pob nodwedd ar gael yn Gymraeg; dylai lefel y gefnogaeth i'r Gymraeg gael ei dangos wrth ymyl pob offeryn.
Technoleg gynorthwyol | Sut y gall helpu |
Darllenydd sgrin rhad ac am ddim o ansawdd uchel. Mae angen ychwanegu lleisiau Cymraeg ar wahân. |
Gall yr adnoddau hyn helpu dysgwyr i ddefnyddio mwy o Gymraeg gartref ac yn yr ysgol.
Adnoddau | Disgrifad |
Adnoddau i gefnogi gwaith ysgol sy'n ymwneud â thechnoleg a'r iaith Gymraeg. | |
Map rhyngweithiol gydag enwau lleoedd Cymraeg, y gellir hefyd ei fewnosod mewn gwefannau. | |
Cyfeiriadur o raglenni ac apiau yn yr iaith Gymraeg. | |
Adnoddau iaith Gymraeg ar gyfer archwilio, dadansoddi, dysgu a chyfeirio. | |
Gweithdai codio yn yr iaith Gymraeg. |
Gall offer fel Copilot, Gemini a ChatGPT helpu i:
egluro testun
awgrymu syniadau
symleiddio darn o waith
drafftio neu ddeall y Gymraeg
Dylai oedolyn helpu'r dysgwr i'w defnyddio.
Peidiwch â rhannu gwybodaeth bersonol, feddygol na chyfrinachol.
Gwiriwch fod yr atebion yn gywir.
Cofiwch y gall ansawdd y Gymraeg amrywio.
Gwiriwch derfyn oedran a thelerau'r gwasanaeth.
Peidiwch â defnyddio Deallusrwydd Artiffisial (AI) yn lle cyngor gan yr ysgol neu weithiwr proffesiynol ym maes iechyd.
Mae canllawiau Hwb yn nodi y dylai'r defnydd o AI mewn addysg fod yn ddiogel, yn foesegol ac yn gyfreithlon.
Technoleg gynorthwyol | Sut y gall helpu |
Microsoft Copilot | Cynorthwyydd AI Microsoft, gyda galluoedd Cymraeg sy'n parhau i ddatblygu. |
Google Gemini | Cynorthwyydd AI Google, gyda galluoedd Cymraeg sy'n parhau i ddatblygu. |
Cynorthwyydd personol AI sy'n siarad Cymraeg, a ddatblygwyd gan Brifysgol Bangor. | |
OpenAI ChatGPT | Offeryn AI cynhyrchiol sydd â gallu cynyddol i brosesu'r Gymraeg. |
Os ydych chi'n ansicr pa offeryn fyddai orau i gefnogi dysgwr, ceisiwch gyngor gan:
cydlynydd anghenion dysgu ychwanegol (ALNCo) yr ysgol
athro arbenigol neu weithiwr addysg proffesiynol arall sy’n gweithio gyda’r dysgwr
therapydd lleferydd ac iaith, os yw hynny’n berthnasol
gweithiwr proffesiynol gofal iechyd sy’n cefnogi eich plentyn
Cysylltwch â ni
Dywedwch wrthym os:
ydych chi'n defnyddio adnodd defnyddiol yn y Gymraeg
nad yw offeryn yn gweithio'n dda yn y Gymraeg
bod dolen wedi torri
bod angen diweddaru gwybodaeth ar y dudalen
Gallwch gysylltu â ni yn: YGangenAnghenionDysguYchwanegol@llyw.cymru